piña


piña
f.
1 a mound of earth in the form of a cone.
2 jaunt, felloe, any piece of the circumference of a coach or cart wheel.
3 pinna.
4 pina.
* * *
piña
nombre femenino
1 (fruta) pineapple
2 (del pino) pine cone
3 (golpe) bang; (fuerte) crash
dieron una piña contra un muro they crashed into a wall
4 familiar (de personas) clique
\
FRASEOLOGÍA
hacer piña / formar piña to close ranks, pull together
* * *
1. SF
1) [de pino] pine cone
2) (=fruta) pineapple

piña de América, piña de las Indias — pineapple

3) [de personas] (=grupo) group; (=conjunto) cluster, knot; (=corrillo) clique, closed circle

como una piña —

estaban unidos como una piña — they were a very close-knit group

4) Caribe, Méx [de rueda] hub
5) * (=golpe) punch, bash *

darse una piña — to have a crash

darse piñas — to fight, exchange blows

6) Méx [de revólver] chamber
7) And
*

¡qué piña! — bad luck!

estar piña — to be unlucky

2.
SM CAm ** poof **, faggot (EEUU) **
* * *
femenino
1) (Bot) (fruta) pineapple; (del pino) pine cone
2) (fam) (puñetazo) thump (colloq)

le dio una piña — he thumped him (colloq)

agarrarse a piñas — to come to blows (colloq)

* * *
femenino
1) (Bot) (fruta) pineapple; (del pino) pine cone
2) (fam) (puñetazo) thump (colloq)

le dio una piña — he thumped him (colloq)

agarrarse a piñas — to come to blows (colloq)

* * *
piña1
1 = cone, pine cone.

Ex: This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.

Ex: The main symptom of dropsy in fish is a swollen or bloated condition with the scales standing out like in pine cones.
* ser una piña = stand + together.

piña2
2 = pineapple.

Ex: Caribbean Indians placed pineapples outside the entrances to their dwellings as symbols of friendship and hospitality.

* * *
piña1
adjective
(Per fam): hoy estoy piña I'm not having much luck today
¡qué piña es! she's so unlucky!
piña2
feminine
A (Bot) (fruta) pineapple; (del pino) pine cone
pinchar más que una piña bajo el brazo (Ven fam); to be a pain in the neck (colloq)
Compuesto:
piña colada
piña colada
B (fam) (puñetazo) thump (colloq)
le dio una piña he thumped him (colloq)
se agarraron a piñas they started thumping each other (colloq)
ser una piña (Ven); to be very strict
C (Esp) (de personas) tight-knit circle o group, close circle o group
hacer piña con algn to back sb up, close ranks around sb
D (Méx) (de la ducha) rose, showerhead
* * *

 

piña sustantivo femenino (Bot) (fruta) pineapple;
(del pino) pine cone
piña sustantivo femenino
1 (fruto tropical) pineapple
2 (de pino) pine cone
3 fam (grupo) clan, group
formar una piña, to rally round, stick together
'piña' also found in these entries:
Spanish:
rodaja
- conserva
English:
cone
- pineapple
- pinecone
- pine
* * *
piña1 nf
1. [del pino] pine cone
2. [fruta tropical] pineapple
Comp
piña colada piña colada
3. [conjunto de gente] close-knit group;
formar una piña to rally round
4. Fam [golpe] knock, bash;
darse una piña to have a crash
5. RP, Ven Fam [puñetazo] thump;
dar una piña a alguien to thump sb
6. Perú Fam [infortunio]
¡qué piña! how unlucky!
piña2, piñoso, -a adj
Perú Fam unlucky;
qué piña estoy hoy I'm right out of luck today
* * *
piña
f del pino pine cone; fruta pineapple;
formar una piña en torno a alguien fig close ranks around s.o.
* * *
piña nf
1) : pineapple
2) : pine cone
* * *
piña n
1. (tropical) pineapple
piña en almíbar tinned pineapple
2. (fruto del pino) pine cone
recogieron piñas para adornar el árbol de Navidad they collected pine cones to decorate the Christmas tree

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pina — may refer to:* 6521 Pina, a main belt asteroid * Pina Records, a Puerto Rican record labelPeople with the given name Pina:* Pina Bausch (born 1940), German choreographer * Pina Carmirelli (1914 1993), Italian violinist * Pina Conti (21st century) …   Wikipedia

  • Piña — is a fiber made from the leaves of a pineapple and is commonly used in the Philippines. It is sometimes combined with silk or polyester to create a textile fabric. The end fabric is lightweight, easy to care for and has an elegant appearance… …   Wikipedia

  • Piña — Saltar a navegación, búsqueda El término piña puede referirse a: Fruta con alto valor de vitamina c parte esencial de la bebida piña colada. Piña, en botánica es la flor de las coníferas, llamada también cono o coco; Piña o ananá, fruta tropical… …   Wikipedia Español

  • Pina — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pina (desambiguación). Pina Ban …   Wikipedia Español

  • Pina — steht für: Pina (Film), ein deutscher Kinofilm über die Choreographin Pina Bausch von Wim Wenders aus dem Jahr 2011 Pina (Fluss), ein Fluss in Weißrussland Pina (Vorname), ein weiblicher Vorname Pina ist der Familienname folgender Personen: João… …   Deutsch Wikipedia

  • piña — (Del lat. pinĕa). 1. f. Fruto del pino y de otros árboles. Es de forma aovada, más o menos aguda, de tamaño que varía, según las especies, desde 2 hasta 20 cm de largo y aproximadamente la mitad de grueso, y se compone de varias piezas leñosas,… …   Diccionario de la lengua española

  • Piña — (span. piña „Ananas“) steht für: Elías Piña, Provinz in der Dominikanischen Republik Piña Colada, mit Ananas gemixter Cocktail Piña ist der Nachname folgender Personen: José Salomé Piña (1830–1909), mexikanischer Maler …   Deutsch Wikipedia

  • pină — PÍNĂ s. f. element de coronament la monumentele funerare, în formă de con de pin, sculptat în piatră. (< lat. pina) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Piña — Le nom signifie en espagnol pomme de pin. Il peut s agir d un sobriquet (parfois à connotation sexuelle), mais c est également un nom de localité assez fréquent. On trouve également en Aragon et aux Baléares le toponyme et le nom de famille Pina …   Noms de famille

  • pīna? — *pīna? germ., Femininum: nhd. Pein, Qual, Strafe; ne. torture, punishment; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. poena; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Pina — Pi na (pron. also ?). (Metal.) A cone of silver amalgam prepared for retorting; also, the residuary cone of spongy silver left after the retorting. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.